21 août 2005, Reportage sur la chaine CTV (CFCF12)